🌟 그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세

ことわざ

1. 매우 위험하거나 어려운 상황에서 어쩔 수 없을 때 하는 말.

1. 網にかかった魚。袋の鼠: 非常に危険だったり厳しい状況で、どうすることもできない時に言う語。

🗣️ 用例:

억지로 한 계약이지만 이미 서명을 한 이상 그물에 걸린 고기 신세나 다름이 없어.
It's a forced contract, but since we've already signed it, we're stuck in a net.

그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세: the destiny of a fish[bird/rabbit] caught in a net,網にかかった魚。袋の鼠,situation d'un poisson, oiseau ou lapin pris dans un filet,situación de carne [pájaro/conejo] en la red,موقف السمك (الطائر/ الأرنب) في الفخ,торонд орсон загас шиг,như cá vào rọ,(ป.ต.)สภาพสัตว์(นก/กระต่าย)ที่ติดตาข่าย ; ติดร่างแห,keluar mulut harimau, masuk mulut buaya,(досл.) животное (птица/заяц), пойманное в сети,成了落网之鱼(鸟/兔)；瓮中之鳖,

💕Start 그물에걸린고기새토끼신세 🌾End

Start 그

그 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 걸

걸 End

Start 린

린 End

Start 고

고 End

Start 기

기 End

Start 새

새 End

Start 토

토 End

Start 끼

끼 End

Start 신

신 End

Start 세

세 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 建築 (43) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (52)